Return field definition for tool outputs
Optional
Optional: Reference configuration for reference-type fields
Optional: Field type (string, reference, integer, etc.)
Return field definition for tool outputs